paralysieren

lahmlegen; lähmen

* * *

pa|ra|ly|sie|ren 〈V. tr.; hat〉

1. 〈Med.〉 lähmen

2. 〈fig.〉 unwirksam machen, schwächen

* * *

pa|ra|ly|sie|ren <sw. V.; hat:

1. (Med.) bei jmdm., etw. zu einer Paralyse führen; lähmen:

das Gift hatte ihn, seine Gliedmaßen vollständig paralysiert.

2. (bildungsspr.) handlungsunfähig, unwirksam machen, völlig zerrütten u. ausschalten:

von der Reichhaltigkeit der Möglichkeiten geradezu paralysiert sein.

* * *

paralysieren,

 

bildungssprachlich für: handlungsunfähig machen.

* * *

pa|ra|ly|sie|ren <sw. V.; hat: 1. (Med.) bei jmdm., etw. zu einer Paralyse führen; lähmen: das Gift hatte ihn, seine Gliedmaßen vollständig paralysiert; Bei Befreiungsversuchen sollten Stromschläge das Opfer p. (SZ 21. 6. 97, 29); Ü Rebecca wirkte in ihren Antworten wie paralysiert (Rolf Schneider, November 171). 2. (bildungsspr.) handlungsunfähig, unwirksam machen, völlig zerrütten u. ausschalten: der Generalstreik hatte den Staat paralysiert; So paralysiert das Element der Angst schließlich alle Möglichkeiten einer spontanen und kreativen Weiterentfaltung der Gruppe (Richter, Flüchten 77).